Expédition
Tsaatan, éleveurs de rennes de la taïga
Taïga du Khövsgöl, nord de la Mongolie
- Durée
- 9 jours
- Période
- De juin à septembre
- D’octobre à mai
- Température
- De 10 °C à 25 °C, avec des épisodes de pluie
- De −20 °C à −40 °C, avec un temps sec
- Prochain départ
- 6 – 15 févr. 2027
- Groupe
- 2 à 6 voyageurs
Cette expédition se déroule toute l’année
Présentation
Un voyage de neuf jours dans le nord de la Mongolie, pour séjourner auprès de familles tsaatan qui élèvent des rennes dans l’Ulaan Taiga. En été, les familles rejoignent leurs pâturages d’altitude, au-dessus de la limite des arbres et de l’autre côté des montagnes.
Après avoir traversé Amarbayasgalant, Mörön et Ulaan-Uul, nous continuons en 4x4 puis à cheval jusqu’au camp d’été des familles. Nous y passons trois nuits pour découvrir leur quotidien, leurs rennes et leurs déplacements entre les différents campements au fil des saisons.
Une journée est consacrée à l’exploration des montagnes plus en profondeur, à la recherche de la faune sauvage. Des élans, des cerfs porte-musc, des bouquetins, des ours et des loups vivent dans la région, même si leur observation reste très incertaine.
Un voyage hivernal dans le nord de la Mongolie, en passant par Mörön et Tsagaannuur, avant de poursuivre en 4x4 et à cheval jusqu’à la taïga de l’Est. Nous séjournons auprès de familles tsaatan dans leur campement d’hiver, partageant leur quotidien au milieu des rennes et découvrant comment la vie s’organise pendant les mois les plus froids.
La neige recouvre les forêts et les vallées, et les rennes restent plus près du camp qu’en été. Les traces peuvent révéler la présence d’élans, de chevreuils, de loups, de carcajous et d’autres animaux du Nord, même si les observations directes restent difficiles.
C’est un voyage dans une région isolée, où il fait froid et où le confort est sommaire. Les journées s’organisent en fonction de la météo. Les familles se déplacent avec leurs rennes : l’emplacement du camp et le trajet pour le rejoindre peuvent donc changer.
ÉquipementCe que nous fournissons, et ce que vous devez apporter
Départs d’été
En été, le temps dans l’Ulaan Taiga est frais et changeant. Le chemin à cheval peut traverser des terrains détrempés et des rivières, et les températures nocturnes peuvent approcher 0 °C. Prévoyez des bagages légers, car l’essentiel sera transporté par des chevaux de bât.
Fourni par Artus Expeditions
- Selles et casques d’équitation
- Sacs de couchage adaptés aux nuits fraîches d’été
- Matelas de sol isolants
- Sacs étanches pour les bagages portés par les chevaux de bât
- Eau potable et système de purification de l’eau
- Trousse de premiers secours collective et moyen de communication d’urgence
À apporter
- Sous-vêtements thermiques et polaire chaude ou doudoune légère
- Veste et pantalon imperméables
- Pantalon à séchage rapide adapté à l’équitation
- Bottes imperméables déjà faites à vos pieds, avec un bon maintien de la cheville
- Bonnet chaud, gants légers et plusieurs paires de chaussettes chaudes
- Lunettes de soleil, crème solaire, répulsif anti-insectes et moustiquaire de tête
- Petit sac à dos pour la journée, lampe frontale et gourde réutilisable
- Vos médicaments, affaires de toilette, gel hydroalcoolique et lingettes
- Sac de voyage souple ou sac à dos pour les chevaux de bât
Pour les photographes
- Appareil photo et téléobjectif
- Housse imperméable ou sac étanche pour protéger votre matériel
- Batteries de rechange, batteries externes et cartes mémoire
- Trépied ou monopode léger
Facultatif mais utile
- Gants d’équitation
- Guêtres ou bottes en caoutchouc légères pour les terrains très humides
- Des bâtons de marche
- Jumelles
- Drap de sac de couchage personnel
Les possibilités de recharge sont limitées, voire inexistantes, pendant les trois nuits dans la taïga. Les valises rigides ne peuvent pas être transportées par les chevaux de bât.
ÉquipementCe que nous fournissons, et ce que vous devez apporter
Départs d’hiver
L’hiver dans le nord de la Mongolie peut être extrêmement froid. Les températures descendent parfois sous −30 °C et peuvent occasionnellement atteindre −40 °C. Nous vérifierons votre équipement avec vous avant le départ.
Fourni par Artus Expeditions
- Sac de couchage d’hiver adapté aux très basses températures
- Matelas isolant et couvertures supplémentaires
- Tous les hébergements, repas et l’eau potable
- Transport en 4x4 et chevaux nécessaires au voyage
- Trousse de premiers secours collective et équipement de communication d’urgence
- Longue-vue pour l’observation de la faune
À apporter
Vêtements
- Deux jeux de sous-vêtements thermiques en laine mérinos ou en matière synthétique
- Couches intermédiaires chaudes en polaire ou en laine
- Grosse doudoune
- Pantalon d’hiver isolant
- Veste et pantalon extérieurs coupe-vent
- Vêtements chauds pour les soirées et la nuit
Évitez le coton pour vos principales couches de vêtements : il reste froid lorsqu’il est humide.
Bottes et accessoires contre le froid
- Bottes d’hiver isolantes conçues pour des températures d’au moins −30 °C, de préférence avec des doublures amovibles
- Trois ou quatre paires de chaussettes épaisses en laine
- Gants fins
- Moufles chaudes et bien isolées
- Bonnet chaud couvrant les oreilles
- Cagoule ou protection pour le visage
- Tour de cou ou cache-cou tubulaire
- Lunettes de soleil et masque de ski pour se protéger du vent et de la neige
Équipement personnel
- Sac de voyage souple plutôt qu’une valise rigide
- Petit sac à dos pour la journée
- Lampe frontale et piles de rechange
- Gourde isotherme ou thermos
- Batterie externe de grande capacité
- Batteries d’appareil photo et cartes mémoire de rechange
- Adaptateur pour les prises mongoles, si nécessaire
- Crème solaire et baume à lèvres protecteur
- Médicaments personnels et nécessaire de toilette de base
- Serviette à séchage rapide et lingettes
Facultatif mais utile
- Jumelles
- Matériel photo
- Chauffe-mains et chauffe-pieds jetables
- Sacs étanches pour les appareils électroniques et les vêtements
- Chaussures légères ou chaussons pour l’intérieur
- Drap de sac de couchage
Le froid décharge rapidement les batteries. Gardez autant que possible vos téléphones, batteries externes et batteries d’appareil photo près du corps. La place est limitée dans les véhicules et autour du camp tsaatan : vos bagages doivent donc rester pratiques et compacts.
Où l’on va
Pour profiter pleinement de cette carte, nous vous conseillons de la consulter sur un plus grand écran.
Natural Earth ; aires protégées du Khövsgöl tracées d’après la carte de l’UTSPA. Les autres aires sont représentées à leur superficie réelle, sans leurs limites officielles.
Où l’on va
Pour profiter pleinement de cette carte, nous vous conseillons de la consulter sur un plus grand écran.
Natural Earth ; aires protégées du Khövsgöl tracées d’après la carte de l’UTSPA. Les autres aires sont représentées à leur superficie réelle, sans leurs limites officielles.
Aire protégée
Aire strictement protégée d’Ulaan Taiga
4 300 km²— près de trois fois la superficie du Grand Londres
Un territoire isolé de forêts de taïga, de montagnes et de pâturages d’été, aux confins de la frontière sibérienne. Les familles tsaatan y perpétuent leur mode de vie nomade, se déplaçant au fil des saisons avec leurs troupeaux de rennes et installent leurs campements au gré des pâturages. Ce territoire est façonné autant par cette vie pastorale que par les forêts et les montagnes qui l’entourent.
Votre guide local pour cette expédition
Tsendsuren Shukhert
Guide local
Né et grandi dans la vallée de Darkhad, Shukhert connaît la région comme sa poche, après y avoir passé toute sa vie à voyager. Cavalier et dresseur de chevaux exceptionnel, il a notamment fait l’objet du documentaire Le Cavalier mongol, réalisé par Hamid Sardar. Il accompagne nos expéditions dans la taïga et fait découvrir aux voyageurs ce territoire, ses habitants et leur mode de vie.
Jour par jour
Le programme
Jour 1
D’Oulan-Bator à Amarbayasgalant
Nous quittons Oulan-Bator le matin et prenons la route vers le nord. La majeure partie du trajet se fait sur une route goudronnée. La dernière partie emprunte une piste.
Nous arrivons au monastère d’Amarbayasgalant dans l’après-midi. Il a été construit au XVIIIe siècle en l’honneur de Zanabazar, premier chef spirituel du bouddhisme en Mongolie. C’est l’un des plus grands monastères encore debout dans le pays.
Lors des purges communistes de 1937, de nombreux temples ont été détruits et les moines tués ou envoyés en exil. Les principaux bâtiments ont survécu et des moines sont revenus dans les années 1990. Certains vivent et prient encore ici, et nous aurons peut-être l’occasion d’en rencontrer.
Nuit dans un camp de yourtes près du monastère.
Jour 2
D’Amarbayasgalant à Mörön
Nous traversons les provinces de Selenge et de Bulgan vers l’ouest pour rejoindre Mörön, la principale ville de la province de Khövsgöl. La journée est longue sur la route. Nous faisons des pauses pour les repas et chaque fois qu’un endroit mérite une photo.
Nuit dans un hôtel à Mörön. Vous pourrez profiter ici de votre dernière douche chaude et d’un vrai lit avant le retour au huitième jour.
Jour 3
De Mörön à Ulaan-Uul
Nous quittons la route goudronnée et prenons la direction du nord-ouest, dans les vallées de Darkhad. Le trajet se fait principalement sur des pistes. Il traverse des vallées, des rivières et des cols de montagne : la progression est donc lente et parfois cahoteuse.
Après le village d’Ulaan-Uul, nous rejoignons le camp d’une famille d’éleveurs de la région. Nous faisons connaissance avec nos hôtes et passons le reste de la journée avec eux. Ils nous font découvrir leur mode de vie, la façon dont ils s’occupent de leurs animaux et leurs déplacements au fil des saisons.
Nuit dans une yourte ou un tipi au camp de la famille. À partir de ce soir, il n’y a plus d’eau courante, pas de douche et peu ou pas d’électricité.
Jour 4
Vers la Taïga rouge
Nous roulons environ deux heures sur une piste en direction de l’aire strictement protégée de l’Ulaan Taiga. Au bout de la piste, nous retrouvons les cavaliers et chargeons les sacs sur les chevaux de bât. Votre bagage principal sera transporté par les chevaux : gardez donc dans un petit sac à dos ce dont vous aurez besoin pendant la journée.
Nous poursuivons ensuite à cheval pendant environ cinq heures, sur une distance de 20 kilomètres, à travers les montagnes. Le sentier traverse des forêts et des vallées ouvertes, et franchit plusieurs rivières. Certains passages sont boueux et irréguliers ; vos bottes seront probablement mouillées.
Nous arrivons au camp d’été des Tsaatan, au-dessus de la limite des arbres, à plus de 2 000 mètres d’altitude. Vous dormirez dans un tipi pendant les trois prochaines nuits. En juin, il fait jour jusqu’à environ 22 heures et les soirées sont souvent consacrées aux discussions autour du camp.
Jour 5
Auprès des familles tsaatan
Nous passons la journée avec les familles et leurs rennes.
La matinée commence par la traite, lorsque les rennes rejoignent le camp. Ensuite, il n’y a pas de programme fixe : la journée suit les activités et les tâches des familles. Vous pouvez donner un coup de main, observer, poser des questions et prendre part à la vie quotidienne.
Nous découvrons comment les familles s’occupent des rennes, pourquoi elles déplacent leur campement au fil des saisons et comment la vie dans la taïga change au cours de l’année. Vous pouvez également accompagner les éleveurs, photographier les rennes ou vous promener dans les forêts et les vallées autour du camp.
Jour 6
La faune sauvage de l’Ulaan Taiga
Nous partons plus loin dans les montagnes, à cheval et à pied. Nous explorons les hautes vallées, la lisière de la forêt et les versants dégagés, à la recherche des animaux et des indices de leur présence.
Des élans, des cerfs porte-musc, des chevreuils, des bouquetins, des ours bruns, des loups et des carcajous vivent dans cette région. Ils sont difficiles à trouver et nous ne nous attendons pas à les observer. Il est plus probable de découvrir des traces, des crottes ou des endroits où ils se sont nourris, ou d’apercevoir un animal au loin. Les jumelles sont très utiles.
Nous rentrons au camp plus tard dans la journée pour passer une dernière soirée avec les familles.
Jour 7
Du camp tsaatan à Ulaan-Uul
Nous faisons nos adieux aux familles le matin, chargeons les chevaux de bât et repartons à cheval par les montagnes. Le trajet dure environ trois à quatre heures. Les chevaux ont tendance à accélérer lorsqu’ils savent qu’ils rentrent chez eux.
Nous retrouvons les véhicules à la fin de la piste et retournons à Ulaan-Uul avec nos premiers hôtes. Nous arrivons au camp de la famille, près du village, plus tard dans la journée et passons notre dernière nuit à la campagne.
Jour 8
D’Ulaan-Uul à Mörön
Nous repartons vers le sud à travers les vallées de Darkhad pour rejoindre Mörön. La majeure partie du trajet se fait sur des pistes.
Si l’état des pistes le permet et que nous avons le temps, nous nous arrêtons aux stèles à cerfs d’Uushigiin Uvur, juste à l’extérieur de Mörön. Ces pierres dressées datent de l’âge du bronze, il y a environ 3 000 ans, et sont gravées de motifs de cerfs.
Nuit dans un hôtel à Mörön, avec une douche chaude après cinq nuits sans douche.
Jour 9
De Mörön à Oulan-Bator
Nous quittons Mörön tôt le matin et reprenons la route goudronnée vers Oulan-Bator. C’est le plus long trajet du voyage : environ 9 à 10 heures, avec des pauses pour les repas et de courtes haltes. Nous arrivons dans la capitale en soirée.
Si des vols sont disponibles à vos dates, vous pouvez également rentrer depuis Mörön en avion (voir l’option Retour plus court).
Jour 1
D’Oulan-Bator à Amarbayasgalant
Nous quittons Oulan-Bator le matin et prenons la route vers le nord en direction du monastère d’Amarbayasgalant. Nous le visitons dans l’après-midi. En hiver, les visiteurs sont peu nombreux et la neige recouvre les bâtiments et les cours, ce qui rend le lieu particulièrement paisible.
Le monastère a été construit au XVIIIe siècle en l’honneur de Zanabazar, premier chef spirituel du bouddhisme en Mongolie. Lors des purges communistes de 1937, de nombreux temples ont été détruits et les moines tués ou envoyés en exil. Les principaux bâtiments ont survécu et des moines sont revenus dans les années 1990. Certains vivent et prient encore ici, et nous aurons peut-être l’occasion d’en rencontrer.
Les journées sont courtes en hiver : nous arrivons donc avant la nuit. Nuit dans un camp de yourtes près du monastère.
Jour 2
D’Amarbayasgalant à Mörön
Nous traversons les provinces de Selenge et de Bulgan vers l’ouest pour rejoindre Mörön, la principale ville de la province de Khövsgöl. Nous faisons des pauses pour les repas et de courts arrêts en chemin.
En hiver, la neige, le froid et le manque de visibilité peuvent ralentir le trajet. Nuit dans un hôtel à Mörön.
Jour 3
Le lac Khövsgöl en hiver
Nous prenons la route vers le nord jusqu’à Khatgal, le village situé à l’extrémité sud du lac Khövsgöl, et passons la journée au bord du lac. En hiver, les montagnes sont couvertes de neige et la majeure partie du lac est gelée.
Le lac Khövsgöl contient plus d’eau que tout autre lac de Mongolie. Si les guides locaux estiment que la glace est suffisamment solide, nous pouvons nous aventurer sur le lac en voiture ou en traîneau tiré par des chevaux. Le programme de la journée dépend de l’état de la glace et de la météo : nous décidons sur place.
Nuit dans un camp de yourtes ou une maison d’hôtes à Khatgal.
Jour 4
De Khatgal à Tsagaannuur
Nous quittons Khatgal et roulons vers l’ouest à travers les vallées de Darkhad. La piste traverse des vallées enneigées et des forêts, franchit des rivières gelées et des cols de montagne, jusqu’au village de Tsagaannuur. C’est une longue journée sur des pistes, et la durée du trajet dépend de l’enneigement.
À Tsagaannuur, nous retrouvons l’équipe locale. Elle nous indique où les familles tsaatan sont installées en ce moment et quel est le meilleur moyen de les rejoindre.
Nuit dans une maison d’hôtes simple au village.
Jour 5
De Tsagaannuur au camp d’hiver des Tsaatan
Nous quittons Tsagaannuur avec un guide et un pisteur locaux pour rejoindre le camp d’hiver des familles, dans la taïga de l’Est. En hiver, le camp se trouve généralement plus près de Tsagaannuur qu’en été.
Nous avançons en 4x4 aussi loin que possible. Selon l’emplacement du camp et l’épaisseur de la neige, nous effectuons la dernière partie à pied ou à cheval. Le trajet est plus rapide qu’en été, car le sol gelé ne s’enfonce pas sous les sabots des chevaux.
Nous rencontrons nos hôtes et nous installons au camp pour les trois prochaines nuits. Le tipi est chauffé par un poêle qu’il faut alimenter tout au long de la nuit.
Jour 6
Auprès des familles tsaatan
Nous passons une journée complète avec les familles et leurs rennes. Nous découvrons comment elles s’occupent des animaux en hiver et traversent les mois les plus froids de l’année.
En hiver, les rennes restent près du camp : ils sont donc tout autour de nous plutôt que dans les hauteurs de la montagne. La journée suit le rythme de la vie au camp. Vous pouvez accompagner les éleveurs, photographier les rennes et participer à de petites tâches quotidiennes.
Les journées sont courtes et la plupart des activités extérieures ont lieu au milieu de la journée. Le soir, nous nous retrouvons dans le tipi, autour du poêle.
Jour 7
Les rennes et la faune sauvage de la taïga en hiver
Nous passons une deuxième journée complète avec les familles. Si la météo le permet, nous partons explorer les forêts et les vallées voisines à pied, à cheval, à dos de renne ou en traîneau.
Nous recherchons dans la neige les traces et autres indices laissés par les élans, les chevreuils, les renards, les loups, les carcajous et d’autres animaux. Ils sont difficiles à observer et nous ne nous attendons pas à les voir directement.
Nous rentrons au camp avant la nuit pour passer une dernière soirée avec les familles.
Jour 8
Du camp d’hiver des Tsaatan à Mörön
Nous faisons nos adieux aux familles et partons tôt le matin. Nous repassons par Tsagaannuur, puis prenons la direction du sud à travers les vallées de Darkhad pour rejoindre Mörön.
La durée du trajet dépend de l’emplacement du camp, de l’épaisseur de la neige et de l’état des pistes. Une partie du trajet peut se faire de nuit. Nuit dans un hôtel à Mörön.
Jour 9
De Mörön à Oulan-Bator
Nous quittons Mörön et reprenons la route vers Oulan-Bator, avec des pauses pour les repas et de courtes haltes. La neige peut allonger le trajet par rapport à l’été. Nous arrivons dans la capitale en soirée.
À certaines dates, vous pouvez prendre l’avion. Le vol direct dure entre 1 h 10 et 1 h 30. Les vols sont peu nombreux en hiver : vérifiez les horaires et la franchise de bagages avant de réserver.
Les familles tsaatan se déplacent au fil des saisons et de l’état des pâturages dont dépendent leurs rennes. Contactez-nous pour préparer votre voyage : nous pourrons confirmer l’emplacement de camp le plus probable et l’itinéraire à suivre à vos dates. La durée des trajets à cheval et le parcours exact peuvent donc changer. La pluie, la montée des rivières et les terrains détrempés peuvent également ralentir considérablement les déplacements.
Les familles tsaatan se déplacent avec leurs rennes : l’emplacement exact du camp d’hiver ne peut donc pas être confirmé longtemps à l’avance. Contactez-nous avec vos dates de voyage et nous vérifierons où se trouvent les familles et comment rejoindre leur camp. Cet itinéraire de neuf jours n’est possible que si l’emplacement du camp et l’état des pistes permettent de rentrer à Mörön en une seule journée.
La neige, le froid extrême et le manque de visibilité peuvent ralentir les déplacements. Toute sortie sur le lac Khövsgöl gelé dépendra de l’état de la glace, évalué localement. Les vols intérieurs sont peu nombreux et doivent être confirmés pour vos dates de voyage.
Votre expédition
Ce qui est compris :
Compris
- Tous les transports terrestres en Mongolie, avec nos propres véhicules et chauffeurs, carburant compris
- Tous les hébergements indiqués dans le programme
- Tous les repas et l’eau potable pendant toute l’expédition
- Votre guide d’expédition, avec les rangers, pisteurs et observateurs locaux qui travaillent avec nous
- Tous les droits d’entrée et permis des parcs et réserves
- Les transferts aéroport à Oulan-Bator aux jours d’arrivée et de départ prévus
- Tout le matériel de camping et de cuisine nécessaire au programme
Non compris
- Les vols internationaux vers et depuis Oulan-Bator
- Les vols intérieurs proposés en option à la place d’un trajet par la route
- L’assurance voyage, obligatoire, qui doit couvrir l’évacuation sanitaire
- Les frais de visa, le cas échéant
- Les boissons alcoolisées et les dépenses personnelles
- Les activités ou services en option non mentionnés dans le programme
Espèces principales
La faune sauvage que nous espérons observer au cours de cette expédition
Régulier
RenneRangifer tarandusRégulier
Rare
Loup grisCanis lupusRare
Autres espèces que vous pourriez voir
- Chevreuil de Sibérie
- Pikas
- Aigle royal
- Gypaète barbu
- Grand tétras à bec noir
- Autres espèces de tétras et oiseaux forestiers
- Élan
- Cerf porte-musc de Sibérie
- Cerf élaphe
- Sanglier
Avant de réserver
Les réalités de cette expédition
Ce voyage nous emmène dans une région isolée du nord de la Mongolie. Il comprend de longs trajets en voiture, plusieurs heures à cheval et des conditions de séjour très simples dans la taïga. Nous tenons à ce que vous sachiez à quoi vous attendre avant de vous décider.
- Plusieurs journées comprennent de longs trajets en voiture, notamment les quelque 9 à 10 heures entre Mörön et Oulan-Bator si vous ne choisissez pas l’option du vol d’une heure.
- Le camp tsaatan se rejoint à cheval. Prévoyez environ 4 à 6 heures de chevauchée dans chaque sens, sur un terrain humide et irrégulier, avec des sentiers forestiers et des passages de rivière.
- Cinq nuits se passent dans des tipis ou des yourtes très simples, sans eau courante, douche, salle de bains privative ni électricité fiable.
- La météo peut changer rapidement. Même en été, il faut prévoir la pluie, des nuits froides, des sols détrempés et des moustiques.
- Les familles se déplacent avec leurs rennes : l’emplacement du camp, la durée des trajets à cheval et l’itinéraire exact peuvent donc changer.
- La couverture mobile est limitée et les secours médicaux se trouvent à plusieurs heures de route. La faune est difficile à observer : les traces et autres indices sont bien plus probables que les rencontres directes.
Avant de réserver
Les réalités de cette expédition
Cette expédition se déroule dans une région isolée, avec un confort sommaire et de longues journées sur le terrain. Elle ne convient pas à tout le monde, et nous tenons à ce que vous sachiez à quoi vous attendre avant de prendre votre décision.
- Un froid hivernal intense : Les températures descendent régulièrement sous −25 °C et peuvent être bien plus basses la nuit. Le froid est la principale difficulté de cette expédition.
- Un itinéraire qui doit rester flexible : Les familles se déplacent avec leurs rennes et l’emplacement exact du camp peut changer. La neige, la glace et l’état des pistes peuvent également modifier les temps de trajet et les conditions d’accès au camp.
- Un hébergement très simple : Les maisons d’hôtes des villages sont rudimentaires. Chez les familles, vous dormirez dans une yourte ou un tipi, avec des toilettes à l’extérieur.
- Les observations de faune ne sont jamais garanties : Les rennes sont des animaux domestiques. Il est possible d’apercevoir des animaux sauvages dans la taïga, mais les observations restent imprévisibles.
Voyageurs
Ce que les voyageurs en ont dit
JuliaExpédition Tsaatan
Arthur a été un guide formidable : il nous a offert, à mes quatre amis néo-zélandais et à moi, une expérience authentique et unique dans une vie auprès du peuple tsaatan. Arthur était cultivé, bienveillant, et il est devenu plus un ami qu’un guide. Son lien avec les habitants nous a ouvert un regard unique sur leur mode de vie, et ses talents de traducteur ont permis de rapprocher les deux mondes et de nous plonger nous aussi dans la culture mongole. Je suis très reconnaissante envers Arthur, qui a souvent fait bien plus que ce qu’on attendait pour nous aider, et pour sa souplesse et son authenticité de guide. Je recommande vivement ce voyage à tout le monde, il en vaut vraiment la peine !
Traduit de l’anglais
NarayanaExpédition Tsaatan
Nous avons vécu une expérience incroyable en Mongolie avec Artur comme guide, et il a été pour beaucoup dans ce qui a rendu ce voyage si mémorable. Dès le début, la communication d’Artur a été excellente. Il était organisé, accessible, et veillait toujours à ce que nous sachions ce qui se passait, même quand les plans devaient changer. Mais ce qui nous a vraiment marqués, c’est son humour et sa personnalité. Il a apporté tellement de joie et de rires au voyage que même les longues journées de route et les moments difficiles sont devenus agréables. Artur a avec la Mongolie et ses habitants un lien sincère qui va bien au-delà de celui d’un guide. Pour avoir vécu avec des familles locales et appris la langue, il a une compréhension et un respect de la culture que l’on ressent vraiment. Parlant couramment le français, l’anglais et le mongol, il créait le lien sans effort, avec nous comme avec les habitants, et nous aidait à comprendre et à apprécier le mode de vie que nous découvrions. Il ne se contentait pas de nous emmener d’un site touristique à l’autre : il a rendu l’expérience profondément authentique. Je repartirais sans hésiter à l’aventure avec Artur, et je le recommande sans réserve à quiconque veut vivre la vraie Mongolie plutôt que de la voir en touriste. Partez l’esprit ouvert et aventureux, laissez-vous porter par l’expérience, et vous ferez un voyage génial ! Merci Artur pour ce voyage inoubliable et pour des souvenirs vraiment formidables. J’espère que nos chemins se croiseront à nouveau pour une autre aventure !
Traduit de l’anglais
Posez-nous toutes vos questions sur ce voyage
Les dates, la condition physique, le froid, le matériel photo, ou ce qui se passe si la météo se gâte. Nous y répondons nous-mêmes.